質問:
ヘブライ語のMP3タグが私の携帯電話に意味不明で表示されます
Nathan Fellman
2011-01-25 14:28:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

コンピューターにヘブライ語のファイル名とヘブライ語のタグが付いた曲がいくつかあります。

それらを携帯電話にコピーすると、ファイル名はOKと表示されますが、タグは意味不明で表示されます。これは、デフォルトのプレーヤー（Samsung Galaxy Sを使用しているので、これがデフォルトです）とWinampの両方に当てはまります。

タグのフォントを変更して、正しく表示されるようにする方法はありますか？

私はアラビア語で同じ問題に直面しています
1 回答:
Nathan Fellman
2011-01-29 01:04:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

問題は、Windows MediaPlayerが使用したエンコーディングにあったようです。 Windowsヘブライ語のコードページ（1255）を使用します。 foobar2000と Chaconプラグインを使用して、携帯電話でサポートされているように見えるMacヘブライ語のコードページ（10005）に変更しました。

それで、すべてのファイル名とタグの名前を互換性のあるヘブライ語に変更するルーチンを実行するプログラム（または.NETの方法）を知っているので、ネイティブのMP3プレーヤーに意味不明として表示されませんか？
いいえ、上記の方法を使用して手動で行う方法しか知りません。これはGoogleミュージックにも影響するため、誰かがそれに関連するフォーラムでこれに対処している可能性があることに注意してください。
これはここで役立つかもしれません。https://superuser.com/questions/1063195/how-to-convert-hebrew-id3-metadata-tags-from-cp1255-to-utf-8


ⓘ
このQ＆Aは英語から自動的に翻訳されました。オリジナルのコンテンツはstackexchangeで入手できます。これは、配布されているcc by-sa 2.0ライセンスに感謝します。
Loading...